Bauaufträge in Deutschland

bauvermittlung · 2012-10-01, 19:19

Guten Tag

ich vermittle Bauaufträge, und bin auf der Suche nach ungarische Baufirmen mit deutschsprachigem Polier, die in Deutschland als Nachunternehmer *für Rohbauten/Hoch- und Industriebau arbeiten wollen und in Deutschland schon Erfahrungen gesammelt haben.
*Die Bezahlung erfolgt pauschal oder über Leistungsverzeichnis.

Mit freundlichen Grüßen
Bauvermittlung
Michaela Rahner
-Geschäftsführung-
0049-15739600880 Mobil
bauvermittlung@gmx.de

krisz1986 · 2012-10-06, 16:34

Zoli arany cimborám ha megkérlek lefordítanád valahogy mit szeretne reklámozni a beiró. Köszönöm.

sbs · 2012-10-06, 18:24

A google fordítóból (mivel én sem tudok németül):

-------------------------------------------------------------------
tanítok munkálatokra, és keresem a hazai építőipari cégek a képzett művezető, akik szeretnének dolgozni, Németországban egy alvállalkozó a Rohbauten/Hoch- * és ipari építkezés és már tapasztalatokat szerzett Németországban.
* Fizetni átalánydíjas vagy az előírásoknak.
-------------------------------------------------------------------
Magyarosítva:

Betanított munkásokat és művezetőket keresnek németországi munkára. Az alvállalkozó a "Rohbauten/Hoch" amely már tapasztalt építőipari vállalkozás. Fizetés az előírásoknak megfelelő általánydíjban, gondolom ez lehet napi/heti/havidíj is.

Jelentkezni a megadott elérhetőségeken lehet.
-------------------------------------------------------------------

Remélem nem értettem teljesen félre... egy szót sem tudok németül :-)

Sehr geehrte bauvermittlung:
Die Registrierung ist nur in deutscher Sprache möglich?
Es ist notwendig, Deutsch zu sprechen?

Megkérdeztem, hogy németül kell-e jelentkezni és szükséges-e a német nyelvtudás. Krisz fiam, itt a lehetőség, hogy párezer euróval legyél gazdagabb havonta!

istvan62 · 2012-10-06, 18:57

Ehhez csak azt tenném hozzá, a "deutschsprachigem" alapján, hogy németül beszélő embereket keresnek. Bár én sem tudok németül. Igaz, lehet, hogy a hozzászólás már eleve szűrő, aki megérti jelentkezhet.

krisz1986 · 2012-10-06, 19:13

Az ötlet nem rossz. Utána kell járni. De proba cseresznye.-

sbs · 2012-10-09, 20:10

Idézet:

istvan62 eredeti hozzászólása

Igaz, lehet, hogy a hozzászólás már eleve szűrő, aki megérti jelentkezhet.

Ez minden bizonnyal így van. Azért feltettem a kérdést, mivel egy ismerős úgy dolgozik kint hogy egy szót sem tud németül.:-)

2012-10-01, 19:19	#1 (permalink)
bauvermittlung Új tag Csatlakozott: 12-10-01 Összes hozzászólás: 1 Kiosztott köszönetek: 0 Begyũjtött 1 köszönetet 1 hozzászólással	Bauaufträge in Deutschland Guten Tag ich vermittle Bauaufträge, und bin auf der Suche nach ungarische Baufirmen mit deutschsprachigem Polier, die in Deutschland als Nachunternehmer für Rohbauten/Hoch- und Industriebau arbeiten wollen und in Deutschland schon Erfahrungen gesammelt haben. Die Bezahlung erfolgt pauschal oder über Leistungsverzeichnis. Mit freundlichen Grüßen Bauvermittlung Michaela Rahner -Geschäftsführung- 0049-15739600880 Mobil bauvermittlung@gmx.de

2012-10-06, 16:34	#2 (permalink)
krisz1986 Bölcs Csatlakozott: 11-11-12 Összes hozzászólás: 694 Kiosztott köszönetek: 62 Begyũjtött 46 köszönetet 44 hozzászólással	re: Bauaufträge in Deutschland Zoli arany cimborám ha megkérlek lefordítanád valahogy mit szeretne reklámozni a beiró. Köszönöm.

2012-10-06, 18:24	#3 (permalink)
sbs Könyörtelen tereprendező :-) Csatlakozott: 10-05-03 Hely: Tárnok-Budapest Összes hozzászólás: 1.594 Kiosztott köszönetek: 542 Begyũjtött 191 köszönetet 170 hozzászólással	re: Bauaufträge in Deutschland A google fordítóból (mivel én sem tudok németül): ------------------------------------------------------------------- tanítok munkálatokra, és keresem a hazai építőipari cégek a képzett művezető, akik szeretnének dolgozni, Németországban egy alvállalkozó a Rohbauten/Hoch- * és ipari építkezés és már tapasztalatokat szerzett Németországban. * Fizetni átalánydíjas vagy az előírásoknak. ------------------------------------------------------------------- Magyarosítva: Betanított munkásokat és művezetőket keresnek németországi munkára. Az alvállalkozó a "Rohbauten/Hoch" amely már tapasztalt építőipari vállalkozás. Fizetés az előírásoknak megfelelő általánydíjban, gondolom ez lehet napi/heti/havidíj is. Jelentkezni a megadott elérhetőségeken lehet. ------------------------------------------------------------------- Remélem nem értettem teljesen félre... egy szót sem tudok németül :-) Sehr geehrte bauvermittlung: Die Registrierung ist nur in deutscher Sprache möglich? Es ist notwendig, Deutsch zu sprechen? Megkérdeztem, hogy németül kell-e jelentkezni és szükséges-e a német nyelvtudás. Krisz fiam, itt a lehetőség, hogy párezer euróval legyél gazdagabb havonta! __________________ Az építkezés egy nagy kaland! Olasz kémények képgalériája 2012: www.kemenyek.info

2012-10-06, 18:57	#4 (permalink)
istvan62 Építész Csatlakozott: 10-06-11 Hely: Budapest Összes hozzászólás: 3.318 Kiosztott köszönetek: 46 Begyũjtött 826 köszönetet 768 hozzászólással	re: Bauaufträge in Deutschland Ehhez csak azt tenném hozzá, a "deutschsprachigem" alapján, hogy németül beszélő embereket keresnek. Bár én sem tudok németül. Igaz, lehet, hogy a hozzászólás már eleve szűrő, aki megérti jelentkezhet. __________________ Mérnöki szolgáltatások álmai megvalósításához - http://www.csaladi-epitesziroda.hu/

2012-10-06, 19:13	#5 (permalink)
krisz1986 Bölcs Csatlakozott: 11-11-12 Összes hozzászólás: 694 Kiosztott köszönetek: 62 Begyũjtött 46 köszönetet 44 hozzászólással	re: Bauaufträge in Deutschland Az ötlet nem rossz. Utána kell járni. De proba cseresznye.-

Téma eszközök
Nyomtatható verzió megjelenítése Küldd el ezt a lapot e-mailben
Megjelenítési módok
Egyenes mód Átkapcsolás hibrid módra Átkapcsolás rétegezett módra