[sbs]

Egyáltalán NEM!

Ahogy így leírtad, minden bizonnyal egy szakszerű felújítás kell a wc-nek. Mivel egy olcsó (akciós) wc csésze 6-7e Ft nagyságrendben van, én mindenképp ajánlanám a komplett kagyló cseréjét, új szerelvényekkel (szintén pár ezer forint). Erre nem sajnálnám a pénzt, ha már így alakult.
Viszont ha a födém olyan ahogy leírtad, nem valószínű hogy a szag is gyorsan el fog tűnni, mivel szinte biztos beszivárgott már a szerkezetbe. Ezzel is kell kezdeni valamit mindenképpen. Azaz WC felszed, WC alatti rész (sitt és egyéb) kitakarít, javítás betonozással ügyelve a csatorna elfolyóra, ezzel egyidejűleg ezt is felújítani.
2-3 nap múlva (a beton szilárdulásának függvényében) burkolás, majd a wc csésze elhelyezése az új bekötésekkel. 20-30 évig nem lesz probléma.

Nem tudom mit említesz szellőző csatornán, de ha az a fürdő/wc közepén lévő összefolyó rácsa, az nem szellőző, hanem vízelvezető. Ha ezen keresztül is jönne némi szag az a többi szaniter bűzelzárójában keresendő (tisztítandó).