[sbs]

A google fordítóból (mivel én sem tudok németül):

-------------------------------------------------------------------
tanítok munkálatokra, és keresem a hazai építőipari cégek a képzett művezető, akik szeretnének dolgozni, Németországban egy alvállalkozó a Rohbauten/Hoch- * és ipari építkezés és már tapasztalatokat szerzett Németországban.
* Fizetni átalánydíjas vagy az előírásoknak.
-------------------------------------------------------------------
Magyarosítva:

Betanított munkásokat és művezetőket keresnek németországi munkára. Az alvállalkozó a "Rohbauten/Hoch" amely már tapasztalt építőipari vállalkozás. Fizetés az előírásoknak megfelelő általánydíjban, gondolom ez lehet napi/heti/havidíj is.

Jelentkezni a megadott elérhetőségeken lehet.
-------------------------------------------------------------------

Remélem nem értettem teljesen félre... egy szót sem tudok németül :-)

Sehr geehrte bauvermittlung:
Die Registrierung ist nur in deutscher Sprache möglich?
Es ist notwendig, Deutsch zu sprechen?

Megkérdeztem, hogy németül kell-e jelentkezni és szükséges-e a német nyelvtudás. Krisz fiam, itt a lehetőség, hogy párezer euróval legyél gazdagabb havonta!